Every 12–14 day flattening I've chased in a scratch assay turned out to be evaporation long before it was biology, and the tell is stupidly simple: check the outer ring versus the inner wells separately. We ran a 24-well scratch setup a while back and edge wells stalled around day 12–13 while inner wells kept crawling to day 17, with phenol red drifting orange and maybe 1–2 µL less volume by the end — if your day-10 lysates came off the perimeter wells, that alone looks like a treatment effect quietly dying.
Second thing I'd poke at is the mask, not the cells: once the gap drops under roughly 300 µm the front cells start sliding over each other and a manual threshold calls it "closed" while the edge is still two or three layers thick, so reimage the exact same coordinates and ask whether the leading edge is still a single cell thick. And the boring one nobody likes — was your day-10 PCNA blot the same wells you scratched, or a sister plate?
Primary tenocytes at P3 can flip toward a more synthetic, less collectively-migratory phenotype pretty fast, and a lot of what people read as contact inhibition is really "these aren't the same cells that started the assay." What do the day-14 edges actually look like up close, rounded and piled or flat and spread? (I mostly lurk here for the GLP side of things, this is just the day job.)